Goodbye Yesterday 生まれ変わった
私が現在ここにいる
ほらね今までより
笑顔が似合うでしょ
어제여 안녕, 새로이 태어난 나는 지금 여기에 있어요
봐요, 지금의 미소가 가장 멋져보여요
思いきり笑って泣いて
自分らしさに出逢えた
やっと辿りついた
永遠の優しさに続く路
마음껏 웃고 울며, 진정한 나와 만나며,
이제야 영원히 따사로운 이 길을 겨우 찾아냈어요.
涙の数だけ人はきっと
幸せに近づいているはず
さよならから明日が始まる
Goodbye Yesterday
And Hello tomorrow
눈물을 흘린만큼, 행복은 가까워지죠.
헤어짐으로부터 내일이 시작되죠.
어제여 안녕, 내일과 만나요.
たとえば誰かを愛して
傷つくことがあっても
それは愛しい傷明日への道しるべ
すべてを受け入れた時に
光は近づいてくる空に抱かれた時
永遠はこの胸に刻まれる
누군가를 사랑하고, 상처 받아도
사랑의 상처는 내일을 밝혀주어요
모든 것을 받아들일 때에, 빛은 우리를 비추고,
모든 것을 내려놓을 때에, 영원은 나의 가슴에 새겨져요.
季節が風のように巡って
私は髪を短切って…
계절이 바람처럼 나를 감싸고,
나는 머리를 짧게 깍아요.
世界は今日も朝を迎える
Goodbye Yesterday…
Goodbye Yesterday…
세상은 오늘도 아침을 반기며,
어제여 안녕, 어제여 안녕.
歓びと哀しみに抱かれて
私は優しく微笑んでる
기쁨과 슬픔에 안겨서,
나는 따뜻한 미소를 짓네요.
さよならこそ昨日への感謝
Goodbye Yesterday
and Hello tomorrow…
헤어짐이야말로 어제에 대한 감사
어제여 안녕, 그리고 내일을 만나요.