言葉にならない夜は あなたが上手に伝えて
絡み付いた 生温いだけの蔦を 幻(まぼろし)だと伝えて
心を与えて あなたの手作りでいい
泣く場所が在るのなら 星など見えなくていい
呼ぶ声はいつだって 悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を こんなにも証明するだけ,でも必要として
貴方が触れない私なら無いのと同じだから
말로 형언할 수 없는 밤은 당신이 잘 말해줘요.
은근하게 감겨있을 뿐인 덩굴은 환상이라고 말해줘요.
정성스레 당신이 만들걸로 괜찮아요
눈물 흘릴 곳은, 별 정도는 보이지 않아도 되요.
부르는 소리는 언제나 슬픔이 될 뿐
이렇게도 못난 나를 이렇게라도 보여줄 뿐, 그래도 날 필요로 해줘
당신에게 만져질 수 없는 나라면 없는 것이나 마찬가지니까요
曖昧なだけの日々も 何処まで私を孤独(ひとり)に
褪せる時は これ以上 望むものなど 無いくらいに繋いで
想いを称えて 微かな振動でさえ
私には目の前で 溢れるものへと響く
奇跡など一瞬で この肌を見捨てるだけ
こんなにも無力な私を こんなにも覚えて行くだけ
でも必要として
貴方に触れない私なら 無いのと同じだから
애매할 뿐인 나날들과, 언제까지나 나를 홀로 시들게 하는 시간은
더 이상 어떤 바램조차 하지 못할 정도로 나를 조여오네
추억을 그리며 희미한 떨림조차도
나에게는 눈앞에 있는 것 같이 생생해
기적따위는 순간인데 이 내 몸은 그저 흘려보낼 뿐
이렇게나 무력한 나를 이렇게라도 기억해갈 뿐
그래도 필요로 해줘요
당신에게 만져질 수 없는 나라면 없는것이나 마찬가지니까요
数えきれない意味を 遮っているけれど
美しいかどうかも 分からないこの場所で 今でも
呼ぶ声はいつだって 悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を こんなにも証明するだけ
でも必要として
貴方が触れない私なら 無いのと同じだから
그 수 많은 의미들이 가로막혀 있지만
이젠 아름다운지 조차 느끼지 못할 이 곳에서 여전히
부르는 소리는 언제나 슬픔이 될 뿐
이렇게도 못난 나를 이렇게라도 보여줄 뿐, 그래도 날 필요로 해줘요
당신에게 만져질 수 없는 나라면 없는 것이나 마찬가지니까요