さよなら初恋のひと 微笑んで言える
안녕 첫사랑, 웃으며 말할 수 있어요
少女時代に別れを告げる
소녀시대에는 이별을 고해요
道しるべなどいらない もう ふりむかない
길안내따위 필요없어요, 더 이상 뒤돌아보지 않아요
長いこと待たせてごめんなさい
오래 기다리게 해서 미안해요
二度と心をときめかせることも ないと思っていたのに
더 이상 가슴이 떨릴 일도 없다고 생각했는데
愛しているの 愛しているの
사랑하고 있어요, 사랑하고 있어요
あなたのそばを離れない
당신과 헤어질 수 없어요
あなたの胸にそっとつぶやく
당신의 가슴에 쫑알대는
パステル ラヴ アンド ブルー
파스텔 러브와 블루
淋しさに瞳 曇らせ うつむいてたから
쓸쓸함에 눈동자는 흐려지고, 고개는 숙여져요
眩しいすぎるのあなたの顔が
너무나 눈부신 당신의 얼굴이
波の白いラインを ずっと見ていたら
파도의 흰 선을 계속 보고 있노라면
ふるえる肩を抱いてくれた
떨리는 어깨를 꼭 안아주었어요
ひとは悲しみをのり越える度に
사람은 슬픔을 넘어섰을때에
美しくなれるんだと
아름다워진다고
愛しているの 愛しているの
사랑하고 있어요, 사랑하고 있어요
あなたのそばを離れない
あなたの胸にそっとつぶやく
パステル ラヴ アンド ブルー
ひとは悲しみをのり越える度に
美しくなれるんだと
愛しているの 愛しているの
あなたのそばを離れない
あなたの胸にそっとつぶやく
パステル ラヴ アンド ブルー
------------------------------------------------------
카나이 유우코(金井 夕子, 1958년 7월7일~). 북해도 삿포로 출신의 가수이자 작사가. 가수 은퇴후에는 아오키 메이(青木 茗)라는 이름으로 작사가로 활동중이다.
공개오디션 프로그램 "스타탄생"으로 데뷰했으며, 파스텔 러브는 카나이 유우코의 데뷔곡으로 1978년 오리콘 차트 35위까지 오른 곡이다. 1978년부터 1982년까지 가수로 활동했다.