[Intro]
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
[Verse 1]
I was caught In the middle of a railroad track (Thunder)
I looked 'round and I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced and I thought, what could I do? (Thunder)
And I knew There was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums Beating in my heart
The thunder of guns Tore me apart
난 철길 한가운데서 사로잡혀선
두리번 거리고는 돌아갈 곳이 없다는 걸 알았지.
마음은 요동치고, 난 내가 무엇을 할 수 있을지 생각을 했지.
그리곤 난 아무런 도움도 없었다는 걸, 너로부터 도움이 없었다는 걸 알았어.
드럼 소리가 내 가슴을 치고, 천둥같은 총소리는 나를 갈가리 찢어버리네.
[Chorus]
You've been - thunderstruck
너는 벼락을 맞아왔네
[Verse 2]
Went down the highway. Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas
Yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah-yeah, they, they, they blew our minds
도로를 미친듯 달려, 파티를 하지
그래, 텍사스, 거기서 우린 재미를 봤고,
소녀들을 만났지
어떤 댄서들과는 즐거운 시간을 보냈고,
모두 규칙을 어기고, 모든 재미를 봤어.
그래, 좋아, 그녀들은 내 넋을 나가게 했지(좀 더 원초적으론 표현하면 뿅가게 했다는 의미)
[Pre-Chorus]
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yeah, the ladies were too kind
[Chorus]
You've been - thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck
Yeah
[Bridge 1]
I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yow
[Solo]
[Chorus]
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Said
[Bridge 2]
Yeah, it's alright
We're doing fine
Yeah, it's alright
We're doing fine, so fine
[Chorus]
Thunderstruck, yeah-yeah-yeah
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
You've been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
You've been thunderstruck