그 이전까지 하드록과 Rock음악 위주였던 게리무어가 일렉 블루스로 색깔을 바꾼 앨범에 수록곡으로 그의 최고의 히트곡이다.

전주의 임팩트만으로도 너무나도 유명하다. 멜로리 라인, 기타의 리프, 작사 모두 그냥 아주 끝내준다.


"Still Got The Blues (For You)"


Used to be so easy to give my heart away

But I found out the hard way

There's a price you have to pay

I found out that love was no friend of mine

I should have known time after time


예전엔 너무도 쉽게 마음을 주곤 했어요

하지만 이젠 어려워져 버렸네요.

사랑을 하는덴 댓가가 있어요

내겐 사랑이 더 이상 친구처럼 다정하진 않네요.

그 사실을 난 되풀이해서 깨닫곤 해요.


So long, it was so long ago

But I've still got the blues for you

오랜전, 정말 오래전이었죠.

하지만 난 아직 그대를 위한 블루스만은 간직하고 있어요.


Used to be so easy to fall in love again

But I found out the hard way

It's a road that leads to pain

I found that love was more than just a game

You're playin' to win

But you lose just the same


사랑에 빠지는게 그렇게 쉽던 적이 있었어요.

하지만 이젠 어려워졌어요

그건 고통으로 이끄는 길이에요

난 사랑이 단순한 유희만은 아니란 걸 알게됐어요

당신은 그 게임에서 이기기도 하지만 같은 방법으로 지기도 하죠.


So long, it was so long ago

But I've still got the blues for you


So many years since I've seen your face

Here in my heart, there's an empty space

Where you used to be


당신을 본지가 오래되었군요

여기 내 마음은 이제 허무할 뿐이죠

한때 당신 생각으로 가득 찼던 내 가슴속은 말이죠.


So long, it was so long ago

But I've still got the blues for you


Though the days come and go

There is one thing I know

I've still got the blues for you.


시간이 지나고 또 지나더라도
오직 내게 남은 것은
당신만을 위한 블루스뿐이에요.



+ Recent posts