오리지널 넘버는 닐 세다카의 1959년 발표작이다.
1970년대 디스코의 최전성기에 브리티시 디스코 밴드인 Eruption이 커버하여 유럽에서 빅히트되었으며,
아시아에서 일본에서 히트되면서 한국의 디스코장에서 한 세기를 풍미한 곡이다.
최근 거의 35년만에 Eruption의 메인보칼이 라이브 공연. 예전보다 훨씬 파워풀한 보칼과 현대적 편곡을
보여준다.
간단한 가사는 직설적으로 사랑의 아픔을 표현하고, 흥겨운 멜로디 라인은 디스코 리듬과 완벽히 호응한다.
파워가 엄청난 노래다.
[Chorus]
편도행 열차표
슬픔을 싣고 떠나는 편도행 열차표 한장
[Verse 1]
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, ain't never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
칙칙 소리를 내며 철로는 달리는 열차
이제 길을 떠납니다, 다시는 오지 못할 곳으로
오 슬픔의 편도행 열차표 한 장 가지고
Bye, bye love my baby's leavin' me
Now lonely teardrops are all that I can see
Oh, oh got a one way ticket to the blues
안녕, 내 사랑은 이제 나를 떠나요
이제 내게 남은 건 외로운 눈물과,
아 슬픔의 편도행 열차표 한 장뿐.
[Verse 2]
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I that never learns
I cry a tear so well
나는 낯선 곳으로 여행을 떠나서 상심의 호텔에 묵을 거에요
너무나 바보같은 나의 모습에, 난 하염없이 눈물만 흘려요
[Chorus]
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
[Verse 1]
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, ain't never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
[Bridge]
Oh, oh got a one way ticket to the blues
[Verse 2]
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I that never learns
I cry a tear so well
[Chorus]
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
[Verse 1]
Choo, choo train chuggin' down the track
Gotta travel on, ain't never comin' back
Oh, oh got a one way ticket to the blues
[Outro] (x2)
Oh, oh got a one way ticket to the blues
Oh, oh got a one way ticket to the blues