Just a little bit of your heart _ Ariana Grande

"Just A Little Bit Of Your Heart"

I don't ever ask you
Where you've been
And I don't feel the need to
Know who you're with

나는 너가 어디에 있었는지 묻지 않을게.

그리고 나는 너가 누구와 있는지 알 필요도 느끼지 않아.

I can't even think straight
But I can tell
That you were just with her
And I'll still be a fool
I'm a fool for you

난 짐작조차 하질 못했지만, 너가 그녀와 있었다는 걸 이젠 알아
그리고, 난 여전히 바보야, 너를 사랑하는 바보.

Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for

단지 너의 마음을 조금만, 

단지 내가 원하는 건 너의 마음의 한 조각 뿐이야.

I don't ever tell you
How I really feel
Cause I can't find the words to
Say what I mean

나는 내가 어떻게 느끼는지 너에게 말하지 않을래.

왜냐면, 내가 느끼는 이 기분을 어떻게 표현할 지 모르겠어.

And nothing's ever easy
That's what they say
I know I'm not your only
But I'll still be a fool
Cause I'm a fool for you

세상에 쉬운건 없어라고 세상사람들은 말하지.

나도 내가 너의 유일한 사랑이 아니란 걸 알아.

그러나 난 여전히 바보야.

너를 사랑하는 바보.


Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for

(Just a little bit)
(Mmm, yeah yeah yeah yeah)

I know I'm not your only
But at least I'm one
I heard a little love
Is better than none

난 너의 모두는 아니지만 그래도 너의 여자중엔 하나긴 하지.

나는 조그만 사랑을 느껴.

그래도 없는 것 보단 나아.

(크.. 눈물난다 정말. 이 정도로 자존감이 없어지는..사랑이라니.

 가사를 아무래도 남자가 쓴게 아닐까 싶다.)

(Oh, babe)

Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for

Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart
Just a little bit of your heart is all I want
Just a little bit of your heart (just a little bit)
Just a little bit of your heart
Just a little bit is all I'm asking for