1985년 발표되어 일본 열도를 뒤흔든 히트곡.
타마키 코우지(玉置浩二) 작곡, 마츠이 고로(松井五郎) 작사의 명곡들 중 하나.
이 시기의 이 둘의 콤비로 탄생된 작품들은 낭만 그 자체다.
-----------------------------------------------------------
泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
혼자 울지말고, 웃으며 바라봐줘
당신의 곁에 있을테니
夢にまで涙があふれるくらい
恋はこわれやすくて
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心をとめられない
꿈에서조차 눈물이 흘러넘칠 만큼
사랑은 부서지기 쉬워서
껴앉은 팔의 힘으로도 왠지
흔들리는 마음을 멈추게 할 수 없어
でも 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
그래도 혼자 울지 말고, 웃으며 바라봐줘
당신의 곁에 있을테니
唇をかさねてたしかめるのに
夢の続き捜すの
うつむいてひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている
입술을 맞추며 확인하지마는
꿈을 계속 꾸는거야
고개를 숙이고 같은 밤을 보내고 있는 것도
분명 당신은 잊고 있는거야
もう 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
愛をふたりのために
혼자 그만 울고, 웃으며 바라봐줘
당신의 곁에 있을테니
슬픔이여 안녕, 활짝 웃으며 안녕
사랑을, 우리 두사람을 위하여
泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
ひとりじゃないさ
혼자서 울지말고, 웃으며 바라봐줘
당신의 곁에 있을테니
슬픔이여 안녕, 웃으며 안녕
혼자가 아니니까
泣かないでひとりで その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らないことばで なくせない心で
ひとつになれる
혼자 울지말고, 그 가슴에 두근거리는
사랑을 이루었더라면
가식 없는 말로, 포기하지 않는 마음으로
하나가 될 수 있어
泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら...
홀로 울지말고, 웃으며 바라봐줘
당신의 곁에 있을테니
슬픔이여 안녕