It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
사람이 살다보면
일이 잘 안풀릴 때가 있죠.
결혼한 남자가 주위의
여인에게 끌리고 그 끌림이 강해질때
달콤한 유혹에 넘어가 부정을 저지르게 되죠
Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better, baby
Just passing through
당신때문에 너무 힘들어진 나의 마음은 차가워졌어요.
그냥 지금은 그냥 지나가도록 하는게 나아 보여요.
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
그건 희생이 아니에요
그냥 단순히 서로 다른 세상에서 사는
두개의 다른 마음이죠.
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all
그건 희생이 아니에요.
전혀 아니죠.
Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
서로의 대한 오해 끝에
우리는 끝내 마음속에 감옥을 만들고말죠.
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
Cold, cold heart
Hard done by you
Some things look better, baby
Just passin' through
우리는 방향을 잃고, 돌이킬 수 없게 됐어요.
당신을 탓하기도 지쳐요.
질투에 미쳐 너무 힘들었던 마음은 이제 차갑게 식어버렸죠
그냥 지금은 그냥 지나가도록 하는게 나아 보여요.
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate worlds
But, it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice, at all
Cold, cold heart
Hard done by you
Some things look better, baby
Just passin' through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts livin'
In two separate worlds
But, it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
No sacrifice, at all
----------------------------------
가사에서도 어느 정도 보이지만 결혼한 후의 부정에 대한 내용이다. 이 곡이 발표되기 직전에 이혼을 했기 때문에 그 영향을 받은 곡이라고 생각된다.
엘튼존은 1976년 롤링스톤스와의 인터뷰에서 양성애자라고 커밍아웃을 했으며, 1992년 롤링스톤스와의 재차 인터뷰에서 자신은 게이로서의 삶이 더 편하다고 이야기를 했다. 2014년에 남성이랑 결혼해서 현재까지 살고 있다.