1998년 혜성처럼 등장, 첫 싱글 <Automatic/time will tell>로 200만장을 판매, 이어 1999년 첫 앨범 <First Love>가 그래 700만 장을 판매하며(누적 1,000만장)16살의 나이로 일본 음악계의 스타로 우뚝 솟았다.
그 인기를 바탕으로 2001년 초히트 드라마 <Hero>의 주제가로 이 곡을 발표했으며 드라마와 함께 공전의 히트를 기록한다.
2010년 돌연 휴식을, 결혼과 출산의 개인적인 시간을 보낸다. 2016년 복귀작 <Fantome>으로 다시 일본챠트 1위에 오른다.
개성 강한 보칼, 작사/작곡 능력을 겸비한 일본 최고의 싱어송라이터 중의 한 사람.
-----------------------------------
近づきたいよ 君の理想に
おとなしくなれない
can you keep a secret?
너와 함께 꿈꾸고 싶어요
세상의 눈치는 보지 않겠어요.
나와 이 비밀을 나누겠어요?
Hit it off like this
Hit it off like this,oh baby×4
우린 너무 잘 어울려요.
ここから ずっと 送ってる暗号
君は まだ 解読できてない
내가 계속해서 보내는 암호
당신은 아직 풀어내지를 못하네요.
伝えよう やめよう
このまま 隠そう
逃げ切れなくなるまで
信じよう だめだよ まだ疑えそうだもの
고백할까 그만둘까 이대로 감춰둘까
미련을 버리고 떠나지도 못한 채
믿어볼까 안되겠지 망설이는 마음 뿐
近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
can you keep a secret?
悲くないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?
近づけないよ 君の理想に
너와 함께 하고 싶어요, 세상의 눈치는 보지 않아요.
나와 이 비밀을 나누겠어요?
당신이 있으니 슬프지 않아요.
당신의 꿈에는 가까워 질 수 없네요.
すぐには 変われない can you keep a secret?
悲くなると 君を呼ぶから
can you keep a secret?
Or このままsecret
쉽게 바뀌지는 않아요. 이 비밀을 함께 하겠어요?
슬퍼지면 당신을 부를테니, 이 비밀을 함께 하겠어요?
아니라면 내 마음은 이대로 비밀로 뭍어둘래요.
Hit it off like this
Hit it off like this,oh baby×4
側にいても 遠回しな表現 探してる
迷宮入りさせたくないなら
won't you come on?
곁에 있어도 하고 싶은 말은 하지 못해요.
고민에 빠지게 하고 싶지는 않아요
나와 함께 할래요?
かすかな物音 追ってくる movin' shadow
振り切れなくなる影
少しの冒険と 傷付く勇気も あるでしょ
희미한 흔적을 쫓는 움직임의 그림자
뿌리쳐지지 않는 그 그림자
약간의 모험과 상처 정도는 괜찮겠죠?
近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
can you keep a secret?
悲くないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?
近づけないよ 君の理想に
당신과 함께 하고 싶어요 남의 눈치따위는 잊어요
이 비밀을 함께 할래요?
슬프지 않아요 당신만 있으면
이 비밀을 함께 하겠어요?
당신의 꿈에는 다가설 수가 없군요.
あとには 戻れない can you keep a secret?
おしゃべりじゃないと 証明してよ
can you keep a secret? Orこのままsecret
다시는 이전으로 돌아갈 수 없어요
말로만 하지 말고 증명해줘요.
今までずっと 秘密にしてた 誰にもいわないで
can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret? can you keep a secret?
傷付けないと 約束しても
誰にもわからない can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
can you keep a secret?
Or このままsecret
지금껏 아무에게도 말하지 않고 비밀로 했어요
당신이 있어서 슬프지 않아요.
상처주지 않겠다고 약속했어도
아무도 모를 이 비밀을 함께 하겠어요?
슬프지 않아요 당신이 있으니까
이 비밀을 함께 하겠어요?
아니라면 이대로 내 마음은 영원히 비밀로 할래요.