1993년 대히트를 기록한 청춘 드라마 아스나로 백서의 주제가.
노래를 부른 후지이 후미야는 80년와 90년대를 풍미했던 체커스의 보컬로서, 이 곡이 솔로로 첫번째 활동을 시작한 앨범의 수록곡이다. 이 노래를 팬들에 대한 고마운 마음을 담아 썼다고 한다.
노래도 명곡이고 드라마도 명작이다.
------------------------
振り返ると いつも君が笑ってくれた
風のようにそっと
되돌아보면 언제나 너가 웃고있었어
바람처럼 살며시
まぶしすぎて 目を閉じても 浮かんでくるよ
涙に変わってく
너무 눈이 부셔 눈을 감아도 (네 모습이) 떠올라.
눈물로 변해버렸어
君だけを信じて
君だけを傷つけて
너만을 믿었고
너만을 상처주었네
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ
우리들은 언제나 아득하게 먼 미래를
꿈꾸었을 뿐이지.
立ち止ると なぜか君はうつむいたまま
雨のようにそっと
멈춰서는, 웬지 너는 고개를 숙인채
비처럼 살며시
変わらないよ あの日君と出会った日から
涙に変わっても
한결같아 그날 너와 만났던 날부터
눈물로 변했어도
君だけをみつめて
君だけしかいなくて Oh...
너만을 찾는데
너만이 없구나, Oh
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ
夢見てたはずさ
우리들은 언제나 아득히 먼 미래를
꿈꾸었을 뿐이지
------------------------------------
아스나로 백서의 등장 인물들.
니시지마 히데토시, 스즈키 안즈, 키무라 타쿠야, 츠츠이 미치타카, 이시다 히카리.