Google Maps
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.
www.google.com
현재도 무난히 영업중. 공원내 유료 낚시터에 있는 음식점이기에 별 다른 영향없이 무난히 영업을 하는 것 같다.
주요 메뉴는 오므라이스 인 듯 하다.
일이 잘 안풀려서 기분이 울적한 고로상은 산책 중에 낚시터를 발견하고 들어갔다가 고기는 못잡고 낚시터에 딸린 음식점에서 식사를 한다.
야끼우동
오야꼬동(달고기와 달걀이 재료에 들어가서 이런 이름이 붙음)
단팥죽
덴가꾸. 곤약을 살짝 구워 일본된장인 미소 베이스의 양념을 묻힌 것. 곤약 외에 두부, 토란, 가지 등이 재료로 쓰임.
이번 에피는 쏘쏘하다. 워낙 흔한 음식이라 일본의 아무곳에서나 맛볼 수 있는 음식. 굳이 여기 가서 먹을 이유는 없지싶다.
----------------------------------
縁起(えんぎ)がいい 재수가 좋다, 징조가 좋다
そそる 돋우다, 자아내다
そそられない 안내키네 → (무언가 맛난거, 즐거운 상황에서도) (웬지) 식욕이 댕기지 않아, 기분이 내키지 않아.
すけ(助) 단어 뒤에서 인명화를 시킴. 조롱, 비하의 의미가 있다.
飲み助 술꾼, ちび助 땅꼬마(ちび 키가 작음, 꼬마), タコ助 문어대가리(어른 혹은 대머리 비하)
谷底(たにそこ) 골짜기의 밑바닥, 가장 낮은 곳
手違い(てちがい) 착오, 차질, 실책
不手際(ふてぎわ) 실수, 서투름
厄除け(やくよけ) 액막이 = 厄落ち(やくおち)
昔馴染(むかしなじみ) 1. 예전에 친숙함(또는 그런 사람) 2. 옛 친구
穴埋め(あなうめ) 1. 구멍을 메움 2.보충
今度 穴埋めするから 다음에 갚을게.(고로상에게 차나 한잔 하자고 약속을 잡은 사람이,
급한 용무가 생겨서 약속을 취소하면서, 사죄의 의미로 한 말)
お賽銭(さいせん) 새전, 시주돈
釣り堀(つりぼり) 유료 낚시터
ごまかす 1. 거짓으로 꾸미다, 속이다 2. 어물쩡넘기다, 얼버무리다
するめ 말린 오징어
スルめ 외모는 평범하지만 사귈수록 매력적인 여자
博打(ばくち) 도박, 놀음, 요행을 바라고 하는 큰 모험
湯気(ゆげ) 1. 김, 수증기 2. 목욕하다 일어나는 빈혈(=ゆけ)
ふくよか 1. 푹신하고 부드러운 모양 2. 향기가 짙게 감도는 모양
べらぼう 1.(정도가) 몹시 심한 모양, 엄청남, 터무니없음 2. 바보, 등신
べらぼうに 엄청나게, 터무니없이
べらぼうめ 바보, 병신
坊主(ぼうず) 1. 중, 사내아이의 애칭 2. 어미로 쓰여 친밀, 조롱의 의미 三日(みっか)坊主 작심삼일
3. (낚시) 한 마리도 못잡음.
とんだ 뜻밖의, 엉뚱한, 특이한
佇まい(たたずまい) 서 있는 모양, 사람 사는 방식, 풍취
竿(さお) (대나무) 장대, 작대기 → 竿つき 대나무 낚시대
田楽(でんがく) → 味噌田楽(みそでんがく)를 의미,
두부, 토란, 가지, 곤약 등을 꼬치에 끼워 구워, 설탕과 미소(일본된장) 양념을 발라 만듬.
里芋(さといも) 토란
クチつける 꼬투리잡다, 트집을 잡다.