극의 전개는 코믹이 기본이며, 두서가 없고 즉흥적이다. 하지만 산만하진 않다. 그리고 주연과 조연들은 거의 모두 다 진지한 연기를 보여준다.
재미가 엄청 있지도 않지만 그렇다고 재미가 없지도 않다. 뭔가 PPL 같은게 보이지만 전혀 과하지 않고 스토리에 잘 녹아든다.
-----------------------------
屈辱的(くつじょくてき) 굴욕적
偽り(いつわり) 허위, 거짓
カンカン照(で)り 쨍쨍, 햇볕이 쨍쨍
すくすく 쑥쑥, 무럭물럭
姑息(こそく) 고식, 일시적 방편
上から目線(めせん) 위에서 내려다보는(듯한) 시선, 거만한 태도
見くびる 깔보다, 업신여기다
見初める(みそめる) 처음 보다, 첫눈에 반하다
せがれ(倅) (자신의) 아들놈, 息子의 낮춤말
ここぞ 지금이야말로, 결정적 장면에서
手を打つ 1.손뼉을 치다 2. 결말짓다 3. 계약을 성립시키다
目当て 1. 목적, 목표 2.(총의) 가늠쇠 → お金目当て 돈을 노리고
メギツネ 암여우, 교활한 여자
ボケる 1. 둔해지다 2. 기억력이 흐려지다
図星(ずぼし) 핵심, 급소
おてんば 말괄량이, 왈가닥
とうが立つ 1. 대가 너무 자라 못먹게 되다. 2. 한창 때가 지나다
さいはい(采配) 1. 지휘(봉) 2. 총채
外枠(そとわく) 바깥쪽 테두리, 외견.
飛ぶ鳥を落とす勢(いきお)い 나는 새를 떨어뜨리는 권세
売れっ子 잘나가는 아이, (요즘) 인기있는 아이
小耳(こみみ)に挟(はさ)んだんだけど 주워들었는데, 어쩌다 들었는데, → 小耳に挟む 주워듣다, 어쩌다 듣다
ネタに尽(つ)きて (글,그림,노래 등의) 소재가 다해서, 소재가 떨어져서
そっくりそのままパクって 딱 그대로 훔쳐서(베껴서)
落ちこぼれ (비유)낙오자, 나머지, 찌꺼기
空騒(そらさわ)ぎ 헛소동, 헛된 소란, 공연한 소란
かけ直(なお)す (전화) 다시 걸다
かぶる(被る) 1.뒤집어 쓰다, 2. 끝나다, 파하다 3. 필름건판이 흐려지다
理不尽(りふじん) 불합리, 무리함, 도리에 어긋남
→ 理不尽なことを言う =どんでもないことを言う 말도 안되는 소리를 하다, 어림 반푼어치도 없다.
潔白(けっぱく) 결백
追(お)い詰(つ)める 막다른 곳에 몰아넣다. (말로) 궁지에 몰다
膝(ひざ)に石 載(の)せる 무릎에 돌을 얹다.
憎(にく)たらしい 밉살스럽다. 밥맛없다.
やり込める 끽소리도 못하게 하다, 윽박지르다
ガン見 뚫어지게 쳐다보는 것, 빤히 쳐다보는 것 → ガン見しなくなって 뚫어지게 보지 않아도
金欠(きんけつ) (속) 돈이 몹시 달림 → 金欠につき 돈이 없어서, 돈이 달려서
がぜん(俄然) イメージ 湧(わ)くなぁ 갑자기 이미지가 솟누만.
ぐるぐる 빙글빙글, 빙빙
細(こま)かいし 鋭(するど)い 세심하고 예리한
上(うわ)っ面(つら) 겉, 외양
よこしま(邪) 1. 부당함, 2. 사악함
くよくよ 끙끙 → あんま くよくよすんな 그렇게 끙끙대지마
満喫(まんきつ) 만끽
すっ転(ころ)ぶ 세게 구르다
挑(いど)む 1.(싸움) 걸다 2.구애하다 3. 경쟁하다
引っ込み思案(じあん) 적극성이 없음, 또는 그런 성질.
戸惑(とまど)う 허둥대다, 당황하다
もてあそぶ 가지고 놀다, 희롱하다, 심심풀이로 데리고 놀다.
いたいけ(幼気) 어리고 귀여움, 가련함, 애처로움
何かバッドエンド当(あた)たんないんだって 무언가 배드엔딩은 인기를 끌지/히트치지 않는다면서
穴(あな)だらけ 구멍/빈틈 투성이
つじつま(辻褄) 사리, 이치, 계산 → つじつま合ってない 사리에 맞지 않아
とてもじゃない (속) 뒤에 부정어가 와서, 도무지, 도저히
とてもじゃないけど 水無瀬先生に見せられませんよ 도저히 미나세 선생에게 보여줄 수가 없어요
ふせん 용건을 써서 붙이는 작은 종이(포스트잇 같은)
自負(じふ) 자부
居(い)ても立ってもいられない 앉지도 서지도 못하다, 안절부절 못하다
おもしろおかしい 1. 재미있고 우습다 2. 유쾌하고 즐겁다
噂(うわさ)が立つ 소문이 나다
肩代(かたが)わり 대신 떠맡음, 인수함
直談判(じかだんぱん) 직접 담판
台無(だいな)し 엉망이 됨
ダサい 촌스럽다, 구리다 → ダせぇ 젊은이들의 말투 (くさい → くせぇ, すごい → すげぇ)
だて(伊達) 겉멋, 멋부림
酔狂(すいきょう) 좀 색다른 것을 좋아함
お披露目(ひろめ) (기생, 연예인 등이) 첫선을 보이다. 첫인사 → 음악의 신보, 영화의 첫 시사회등을 의미하기도 함
良し悪し(よしあし) 선악, 옳고 그름, 좋고 나쁨
ドブネズミ 시궁쥐
渡り合う(わたりあう) 1.(말로) 다투다 2.(칼로) 싸우다 3. 논쟁하다
了承(りょうしょう) 승낙, 납득, 양해