すれ違う時の中で
あなたとめぐり逢えた
不思議ね 願った奇跡が
こんなにも側にあるなんて
스쳐가는 시간 속에서, 당신과 만나게 되다니
신기해요, 원했던 기적이 이렇게나 가까이 있었다니.
逢いたい想いのまま
逢えない時間だけが
過ぎてく扉 すり抜けて
また思い出して
あの人と笑い合う あなたを
만나고 싶다는 생각만 하면서
만날 수 없는 시간만이 스쳐 지나가고
또 다시 생각해요, 그 사람과 함께 웃고있는 당신을요.
愛しき人よ 悲しませないで
泣き疲れて 眠る夜もあるから
過去を見ないで 見つめて 私だけ
사랑하는 사람아, 날 슬프게 하지 말아줘요
울다 지쳐 잠든 수 많은 밤들,
그런 과거를 잊고, 나만을 바라봐줘요.
You're everything
You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない
欲しいのはあなた
당신이 생각하는 것보다 강하게 (말해줘요, 안아줘요 등이 생략)
가식적인 거짓은 필요 없어요
당신을 원해요.
どれくらいの時間を
永遠と呼べるだろう
果てしなく 遠い未来なら
あなたと行きたい
あなたと覗いてみたい その日を
어느만큼의 시간이어야 영원이라 말할 수 있을까요.
끝이 없이 먼 미래라면 당신과 가고 싶어요
당신과 함께 그 날들을 미리 슬쩍 엿보고 싶어요.
愛しき人よ 抱きしめていて
いつものように やさしい時の中で
この手握って 見つめて 今だけを
사랑하는 사람아 (나를) 안아줘요
언제나처럼 다정한 시간 속에서
내 손을 꼭 잡고서 바라봐줘요, 지금만큼은요.
You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばきっと許してしまう
どんな夜でも
당신과 헤어졌던 곳에서도
다시 만나게되면 결국은 받아들이겠죠, 어떠한 밤이라도요.
You're everything
You're everything
あなたの夢見るほど強く
愛せる力を勇気に
今かえていこう
당신과 같은 꿈을 꿀 정도로 강하게 (나는 당신을 사랑해요가 생략)
사랑의 힘을 이젠 용기로 바꾸어요.
You're my everything
You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばいつも消えさって行く
胸の痛みも
당신과 헤어졌던 곳에서도
다시 만나게 되면 결국 내 마음의 아픔도 사라져 가겠죠.
You're everything
You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない
欲しいのはあなた
You're everything
My everything
------------------
2000년 공전의 히트 드라마 '야마토나데시코'의 주제가.
2000년 최고 인기곡 및 2020년까지 집계한 2000년대 J-pop 랭킹 3위 곡에 선정되었다.