나는 아주 어릴때부터 라디오를 즐겨 들었다. 그리고 당시의 라디오방송에서는 가요보다는 주로 팝송위주였다.
내가 즐겨 듣던 프로는 2시부터 시작하는 2시의 데이트 김기덕이었고, 저녁에 하는 프로는 김광환, 이종환 등을
간혹 들었던 기억이 난다. 이 노래를 어린 시절 굉장히 많이 들어서 아직도 이 멜로디와 도입부의 가사가 귀에 선할 정도다.
이 노래도 갑자기 머리속에서 문득 떠올라서 노래의 가사를 흥얼거리다가 검색해봤더니 그 흥얼거리던 부분이 노래제목이라
찾을 수 있었다. 오랜동안 잊어버렸던 어린 시절의 장난감을 낡은 다락방에서 찾은 그런 느낌의 곡이다.
when the world is ready to fall on your little shoulders
and when you're feeling lonely and small
you need somebody there to hold you.
you can call out my name... when you're only lonely
now, don't you ever be ashamed, you're only lonely
세상이 당신의 작은 어깨에 내리기 시작할 때(당신이 이 세상의 무게를 알아가기 시작할때)
그리고 당신이 외롭고 작다고 느낄때,
당신을 그곳에 잡아둘 누군가가 필요합니다.
당신이 단지 외로울 때, 내 이름을 부를 수 있어요.
당신이 단지 외로울 때, 지금, 망설이지 말아요.
when you need somebody around on the nights that try you
(remember) i was there when you were a queen
and i'll be the last one there beside you.
so you can call out my name... when you're only lonely.
now, don't you ever be ashamed, you're only lonely
그 밤들이(어둠의 유혹들이, 여러가지 의미로 해석될 수 있을 듯) 당신을 시험할 때, 당신은 누군가 필요합니다.
(기억해요) 당신이 여왕이었을 때, 내가 거기에 있었어요.
그리고 나는 당신 곁에 끝까지 있을거에요.
그러니 당신이 단지 외롭다면 내 이름을 불러봐요.
자, 당신이 외로울 때, 머뭇거리지 말고 내 이름을 불러요.
when the world is ready to fall on your little shoulders
and when you're feeling lonely and small
you need somebody there to hold you.
so don't you ever be ashamed, you're only lonely.
ah, you can call out my name... when you're only lonely
when you're only lonely...
ah, it's no crime... darling, we've got lots of time.
당신이 외로울때,
아 이건 전혀 나쁜일이 아니에요. 달링, 우리는 많은 시간을 보내왔어요.
ah, there's nothing wrong with you...
darling, i get lonely, too.
so if you need me, all you gotta do is call me.
you're only lonely
아, 아무것도 잘못된 것은 없어요.
달링, 나도 외로운걸요.
그러니 내가 필요하면 그저 날 부르면 되요.
당신은 외로울뿐이에요.