Gwen Stefani가 사귀던 전남친과 헤어지고 난 후 만든 곡으로 사랑의 애절함을 표현하고 있다.
No Doubt의 3잡 tragic kingdom에 3번째로 수록된 곡으로 발표된 해 빌보드 차트 넘버1에 16주간 랭크된 명곡이다.
그웬 스테파니는 이 한곡의 명성으로 세계적인 수퍼스타가 되었고, 아직까지 이 곡 덕분으로 잘먹고 잘 살고 있다.(부러운 일이다.)
노래가 아무리 들어도 질리지 않고 너무나 좋다. 이런 곡은 사랑의 신이 내렸다고 봐야 할듯.
"Don't Speak"
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know
당신과 나
우린 함께했었죠
매일매일 언제나 함께였죠.
난 내 최고의 친구를 잃었다는걸 진심으로 느껴요.
이것이 마지막이라는 걸 믿을 수가 없어요.
이제 당신이 떠나려 하네요.
그리고 그것이 진실이라면, 난 알고 싶지 않아요.
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
말하지 말아요.
당신이 무슨 말하려는지 알아요
그러니 설명일랑 그만둬요
마음이 아프니, 아무말 말아요.
말하지 말아요
당신이 무슨 생각하는지 알아요
당신의 변명은 필요없어요.
마음이 아프니, 아무말 말아요.
Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
우리들의 추억들
Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
우리들의 추억들
다시 기억할 수도 있을거에요.
하지만, 같이 했던 어떤 추억들은
너무나 두려워지겠죠(힘들겠죠)
왜냐하면 우리, 당신과 나는 헤어질테니까요.
그리고 난 손으로 얼굴을 감싼채,
주저앉아 울게되겠죠.
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?
모두 끝나가는군요.
연인이었던 우리가 했던 것들은 그만둬야 하는군요.
당신과 나, 이제 헤어지는군요, 그렇죠?
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts