어설픈 추리, 어설픈 개그, 어설픈 드리프트.
그렇지만 재미는 있다. 히로세 스즈가 나오는 드라마는 처음 봤는데, 연기가 나이에 비해 굉장히 안정적이다. 거물이라는 느낌이 있다고나 할까?
------------------------
ひっきりなし(引っ切り無し) 끊임없음, 계속됨
吠(ほ)える 1.(개,짐승등이) 짖다, 으르렁거리다(=うなる)
2. 사람이 큰 소리로 울다. 3. 고함 지르다
明星(あかぼし) 샛별
鬼(おに)ごっこ 술레잡기
つるむ(連む) (속) 같이 하다, 행동을 같이하다
半(はん)グレに染(そ)まってるって 건달들에 물들었다는데.
半(はん)グレ 폭력단에 소속 안된 채 범죄를 저지르는 집단, 건달, 양아치
振(ふ)り込(こ)め詐欺 보이스 피싱
年超し(とこし) 묵은 해를 보내고 새해를 맞음
解錠(かいじょう) 자물쇠를 열다
損(そこ)ねる 1. 손상하다(=そこなう) 2. (건강을) 해치다, 나쁘게 하다
3. (기분을) 상학 하다
機嫌(きげん)損ねないように気をつけろよ 기분 상하지 않도록 조심해
いいかげん 적당히, 꽤
カマキリ 사마귀
トンボ 잠자리
パクる (속) 훔치다 パクられる 체포되다
素性(すじょう) 유래, 내력, 신원
トバシのケータイ 대포폰
踏み倒す(ふみたおす) 떼어먹다, 밟아 쓰러뜨리다.
前にトバシのケータイ 卸(おろ)したんだけど 踏み倒されて
전에 대포폰 장사(도매)를 했었는데 대금을 떼어먹혀서(관뒀다)
大家(おおや) 셋집주인(=やぬし), 본채, 안채(=おもや)
入居者(にゅうきょしゃ) 입주자点くがエス
示談(じだん) 합의
偽札(にせさつ) 위조지폐
マヌケ(間抜け) 얼간이, 멍청이 (=とんま)
立ち退く(たちのく) 퇴거하다, 떠나가
飛(と)び付(つ)く 달려들다, 덤벼들다
ブツブツ 중얼중얼, 투덜투덜
くつがえす [覆す] 뒤집(어 엎)다 = ひっくり返(かえ)す
土(つち) 땅, 토양, 흙
脅(おど)す 위협하다, 협박하다
一部始終(いちぶしじゅう) 자초지종, 처음부터 끝까지
冗談(じょうだん)キツイな 농담이 심하네
優(すぐ)れる 우수하다, 뛰어나다
いざというとき 일단 유사시, 만일의 경우
虎(とら)の子(こ) 몹시 아끼는 것, 비장의 금품
メソメソ 훌쩍훌쩍
抱(かか)え込(こ)む 껴안다, 떠맡다, 떠안다
能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す
능력있는 매는 발톱을 숨긴다. 실력 있는 자는 함부로 그것을 드러내지 않는다.
まとまったお金 목돈, (한꺼번에 쓰이거나 들어오거나 하는) 비교적 액수가 많은 돈.