돈카츠 미야코야
★★★★☆ · 돈까스 전문식당 · 3 Chome-21-6 Saginomiya
www.google.com
이 집은 여전히 잘 영업중이다. 고객 리뷰를 굳이 일부러 찾아가서 먹을 맛은 아니라는 반응이 지배적이다.
사실 일본 어디서나 볼 수 있는 평범한 메뉴라서 그렇게 크게 맛의 차이를 보이기 힘든 메뉴이다. 그냥 대충 봐서 손님들이 좀 있으면 들어가서 먹으면 대부분 맛있을 수밖에 없는 그런 음식이다.
이번 에피소드에서 고로상의 옛 사업 동료로 나오는 이를 20년 만에 다시 만난다. 사진에서처럼 성 정체성이 바뀌어 있어서 약간 고로가 놀란다.
이 배우는 여러 드라마를 보다 보면 조연 혹은 꽤 비중있는 단역으로 자주 나오는 배우이다(내가 본 드라마 중에서는 히어로에서 바-bar-의 주인으로 나온게 가장 기억에 남는다).
이 배우의 이름은 다나카 요우지(田中要次)로 1963년 나가노 태생이다. 영화 킬빌에서 오렌 이시의 친위대로도 나온다.
활동 경력에 비해 크게 이름을 날리진 못하고 있지만, 꾸준하게 계속 활동을 이어나가고 있는 중견 배우이다.
일본드라마를 보다보면 우리나라 드라마나 영화에서는 거의 찾아보기 힘든 동성애, 트렌스젠더 등에 대한 소재가 종종 등장한다. 아무래도 사회적인 거부감이 일본이 덜하다는 반증이다. 어떤 이유인진 모르겠으나 성적인 융통성에 있어서는 우리보단 확실히 개방적이다.
나가노구 사기노미야, 마늘삼겹살구이.
쿠리다이후쿠(밤소가 들어간 찹쌀떡)
믹스까스 정식, 900엔. 치킨까스와 돈까스 반반.
마늘삼겹살구이.
원작자가 방문한 시간은 저녁시간이라 메뉴가격이 점심과는 다르다. 단 삼겹살 고기 질이 좋아진 것 같다.
------------------------
ばったもん (속) 짝퉁, 싸구려 가짜상품
審美眼(しんびがん) 심미안
水玉模様(みずたまもよう) 물방울 무늬
馬を水辺(みずべ)につれていくことはてきても 馬に水を飲ませることはてきない
말을 물가로 데려갈 순 있어도, 말에게 물을 먹일 수는 없다.
ことわざ(諺) 속담
足す(たす) 1. 더하다(↔引く) 2. 보태다, 채우다 3. 마치다, 끝내다
3. a. 마치다, 끝내다
用(よう)を足す (1) 일을 보다 ; 용무를 끝내다 (2) 용변을 보다
研究の用に足す 연구에 이용하다.
掛(か)け算(ざん)する 곱셈하다
みたらし団子(たんご) 미타라시 당고(경단)
言い草(ぐさ) 1. 말투 2. 화제, 이야기거리(=かたりぐさ) 3. 할말, 주장
足(あし)を洗(あら)う (하던 일을 관두고) 손을 씻다, 발을 빼다, 그만두다
心底(しんそこ) 마음속(=しんてい)
意気込み(いきごみ) 분발함, 기세, 패기
落ち着く 1. 자리잡다 2. 자라앉다, 침착해지다 3.조화되다, 차분하다 4. 변동이 없어지다 5. 해결을 보다
どこかに落ち着いたら 必ず連絡してくれよ
어딘가 자리잡으면 꼭 연락해.
無性(むしょう)に 공연히, 까닭없이
ドスンと 무거운 것이 떨어지는 소리, 또 앉거나 부딪히는 소리, 쿵, 털썩
歯触り(はざわり) 식감, 씹는 감촉
さっくり 바삭, 싹뚝
凝(こ)る 1. 엉기다, 응고하다 3. 열중하다, 몰두하다
凝りすぎてない 너무 엉기지 않은
お近(ちか)づきのしるしに 가깝게 지내자는 증표/뜻으로
しるし(印) 증표, 인장.