히로세 스즈가 히로인을 맡은 2분기 드라마.
히로세 스즈가 천재적인 사건 해결능력을 가진 미카미 안나역으로, 사쿠라이 쇼가 약간 덤벙대면서 안나의 도움으로 사건을 해결하는 네메시스 탐정 사무소의 바지(?) 탐정역, 그리고 네메시스 탐정 사무소의 CEO인 쿠리타 가즈아키역을 에구치 요스케가 맡았다.
1화는 그럭저럭 재밋었다. 주요 배경은 요코하마 지역이다.
------------------------------------
本腰(ほんごじ)を入れる 진지해지다, 마음먹고 일하다
牢屋(ろうや) 감옥, 교도소
高笑(たかわら)い 1. 주위를 신경쓰지 않고 큰 소리로 웃음 2. 홍소(哄笑 こうしょう)
館(やかた) 집, 저택
葉巻(はまき) 여송연, 궐련, 시가(cigar)
葉巻は控(ひか)えてください 궐련은 삼가해주세요
代表取締役(だいひょうとりしまりやく) 대표이사
退く(しりぞく) 물러나다, 사퇴하다
超がつく =すごい
ドンファン 돈후안, 엽색꾼, 난봉꾼
差出人(さしだしにん) 발신인
遺言書(ゆいごんしょ) 유언장
催し(もよおし) 모임, 주최
しわくちゃ 주름이 많은, 꾸깃꾸깃, 쭈글쭈글
執事(しつじ) 집사
末(すえ)に ~ 한 끝에
まね 짓, 시늉, 행동 , 勝手なまね 제멋대로의 짓.
綱(つな) 1. 밧줄 2. 비유적으로 의지하는 것
取(と)り組(く)む 맞붙다, 진지하게 대처하다
宴(うたげ) 연회, 잔치
本望(ほんもう) 숙원(을 이루어 만족함)
まだ 一年足らずやないの 아직 1년이 되지 않았다
連(つ)れ添(そ)う 부부가 되다, 부부로서 같이 살다
屋敷(やしき) 저택
下くだるまい 내려가지 않을 것이다
~まい 동사의 기본형에 붙여서, 1) 부정의 추측(~않을 것이다, 않겠지) 2) 부정의 의지(않겠다, 않을 작정이다)
3) 부정적 판단(~해서는 안된다, 할리 없다, 할 수 없다) 4) (고어적 용법 : 금지, 하지마라)
5) ではあるまいし ~도 아닌데, ~도 아닐테고
復讐(ふくしゅう) 복수 - 네메시스가 (정의의) 복수의 여신의 이름
仕(つか)える 봉사하다, 섬기다
気取り(きどり) 거드름, 허세
みんな 探偵(たんてい) 気取りやがる 모두 탐정이라고 허세를 부리다.
(やがる에는 화자의 업신여김, 경멸의 의미가 담겨있다)
もぐり 허가 없이 몰래 하는 짓/사람, 진짜가 아님, 돌팔이
仰(おお)せ付(つ)かる 분부(지시)를 받다
瀕死(ひんし) 빈사
ずらす 비켜놓다, 조금 옮겨놓다
一服(いっぷく)しよう (담배) 한대 피자
こそこそ 살금살금
抜(ぬ)け駆(か)ける 남몰래 은밀히 하다
つぼ(壺) 단지, 항아리
忌(い)まわしい 불길하다, 꺼림칙하다
せやから =だから의 간사이벤
~ごっこ ~흉내를 내는 놀이 探偵ごっこ 탐정 놀이
はと(鳩) 비둘기
手掛(てが)かり 1. 손으로 잡을 곳 2. 단서, 실마리