음악/일본

In this world _ Mondo Grosso, Vocal : 満島ひかり

lachezzang 2022. 4. 19. 19:54

 

さあだから愛になりましょう
乾いた世界を抱いて
希望を読み取って
軽薄な画面より
親密に肌を濡らして
自由を温めて

자 그러니 사랑을 해보세요

메마른 세계를 품에 안고 희망을 찾아가면서

경박한 화면을 벗어나 친밀하게 서로의 살을 맞대고서

따스한 자유를 느껴봐요.

幸せでありたいだけの
微妙な生物達だから
五感を踊らせて
軽薄な場面より
親密に夢を触って
その目で許して

행복하게 지내고 싶을 뿐인 미묘한 생물들이라서

오감을 활짝 열고서 

경박한 상황들을 벗어나서 

친밀하게 서로의 꿈을 보듬으며

서로의 눈길을 받아들여요.


さあだから海になりましょう
乾いた世界を泣いて
絶望を飲み込んで

자 그러니 바다가 되어보아요

메마른 세계를 적시며

절망을 삼켜요


さあだから愛になりましょう
乾いた世界を抱いて
希望を読み取って